5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

和→英→和でムチャクチャな翻訳@モナー板

1 :( ´∀`)さん:01/12/15 22:27 ID:jI6mCp3P
他板でも大流行中の和→英→和翻訳スレです。
「エキサイトの翻訳」
http://www.excite.co.jp/world/text/
などを使ってマターリ遊びませんか?
キャラ名、名台詞などモナーに関する事なら何でもOK!
関連スレは>>2へ。
例)
ゆるさないからな

there is no looseness -- since

緩みはありません――以来
__ ____________
   |/
  ∧_∧
 ( ・∀・)
 (    )
 | | |
 (__)_)

2 :( ´∀`)さん:01/12/15 22:27 ID:jI6mCp3P
関連スレ
「名台詞などを和→英→和しよう」(漫画板)
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/comic/1004007208/
「和→英→和でムチャクチャナな翻訳@801板」
http://www2.bbspink.com/test/read.cgi/801/1004812123/

3 :( ´∀`)さん:01/12/15 22:39 ID:H86yfadK
がいしゅつ、しかも激しくツマランカッタ

4 :( ´∀`)さん:01/12/15 22:42 ID:jI6mCp3P
ごめんなさい・・・反省します・・・

5 :( ´∀`)さん:01/12/15 22:58 ID:H86yfadK
前スレ
ttp://piza2.2ch.net/test/read.cgi/mona/1005325985/
これ使って見れ
ttp://www.raiji.net/bbs/kaku.cgi
フォローするからな!
正直、>3は悪すぎるからな!
 ̄∨ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ∧_∧
 ( ・∀・)
 (    )
 | | |
 (__)_)

6 :( ´∀`)さん:01/12/15 23:11 ID:jI6mCp3P
ありがとうございまーす。
 ̄∨ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ∧_∧
 ( ・∀・)
 (    )
 | | |
 (__)_)

7 :( ´∀`)さん:01/12/16 00:08 ID:SG0Rq12a
>>2
関連スレのある板を見ると鬱になるね。

8 :( ´∀`)さん:01/12/17 16:26 ID:63bW/k1u
ふふふ

9 :( ´∀`)さん:01/12/17 16:51 ID:tpJg/rwa
自作自演でした!

It was acting in a play of its own writing!

それはそれ自身の記述のプレーで作用していました!
 ̄ ̄V ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ∧_∧
 ( ・∀・)
 (    )
 | | |
 (__)_)

10 :もういっちょう!:01/12/17 16:59 ID:tpJg/rwa
氏ねヴォケ!
  ↓
It is VOKE in 氏!
  ↓
それは氏の中のVOKEです!
 ̄ ̄V ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ∧_∧
 ( ・∀・)
 (    )
 | | |
 (__)_)

11 :帰る前にもう一回だけ:01/12/17 17:20 ID:tpJg/rwa
このスレはsage進行なのか?
    ↓
Is this SURE sage advance?
    ↓
このSUREは賢明な進歩ですか。
 ̄ ̄V ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ∧_∧
 ( ・∀・)
 (    )
 | | |
 (__)_)

12 :( ´∀`)さん:01/12/17 17:31 ID:+4GPVrHs
ウマー

UMA

UMA

(゚д゚)ウマー

13 :( ´∀`)さん :01/12/18 22:00 ID:3iioMQb+
はっきり言って調べてまでレスしたいと思わないからな!
 ̄ ̄V ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ∧_∧
 ( ・∀・) ミンナソウオモッテルヨネ?
 (    )
 | | |
 (__)_)

14 :( ´∀`)さん:01/12/19 12:01 ID:RrYxNN9J
では、これよりdat落ちするまでの間、大耳モナーが   
ここを徹夜で管理しておきます。
 ネミー    ネミー      ネミー
(\_/)(\_/)(\_/)
( ´Д`) ( ´Д`) ( ´Д`) ネミー        
(    ) (    ) (    )
( ヽノ  人  Y 人 Y      ネミー    
し(_) (_(_) し(_)

15 :( ´∀`)さん:01/12/21 12:25 ID:TsSNFgYj
(゚д゚)ウモー

16 :( ´∀`)さん:01/12/21 22:48 ID:hNr7vxnK
age

17 :( ´∀`)さん:01/12/21 23:19 ID:buCgAtZK
では、これよりdat落ちするまでの間、大耳モナーが  
ここを徹夜で管理しておきます。

Large ear MONA until it dat-falls and carries out from this This is managed by all-night sitting.

それまで大きな耳MONA、dat-滝、またこれから実行する、これは管理されます、徹夜、現職。

 ネミー    ネミー      ネミー
(\_/)(\_/)(\_/)
( ´Д`) ( ´Д`) ( ´Д`) ネミー       
(    ) (    ) (    )
( ヽノ  人  Y 人 Y      ネミー   
し(_) (_(_) し(_)

18 :カコイイ:01/12/21 23:26 ID:y73LtdqA
「尋ねる」という漢字はヨエロ寸と覚えます。

The Chinese character of "asking" is learned YOERO 寸.

「尋ねる」漢字は学問的なYOERO寸です。

19 :( ´∀`)さん:01/12/21 23:33 ID:UAaUnA5x
     ___
    /     \     ________
   /   ∧ ∧ \   /
  |     ・ ・   | < 氏ねよおめーら
  |     )●(  |  |    ↓ 
  \     ー   ノ   .| It is よおめ - et al. in 氏.
    \____/    |    ↓
               ?| それはよおめです―ら、氏の中で。
              .\________

20 :( ´∀`)さん:01/12/21 23:34 ID:UAaUnA5x
     ___
    /     \     ________
   /   ∧ ∧ \   /
  |     ・ ・   | < 氏ねよおめーら
  |     )●(  |  |    ↓ 
  \     ー   ノ   .| It is よおめ - et al. in 氏.
    \____/    |    ↓
                | それはよおめです―ら、氏の中で。
              .\________

21 :結果だけ:01/12/21 23:38 ID:UAaUnA5x
8-動物身体MONAはKIMOIです。
Yazu身体MONAはKIMOIです。

22 :結果だけ:01/12/21 23:39 ID:UAaUnA5x
それは避けられま泙狷?椶慮つの啻店をん--GIKO太氏

23 :AAまるごと(改行修正有り):01/12/23 00:18 ID:tTepxloo
      ∧ ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
〜′ ̄ ̄( ゚Д゚)< コピぺ厨房逝ってよし!!
 UU ̄ ̄ U U  \_____________

   ∧ ∧  /~~~~~~~~~~~~~
-'~~( ゜Д゜) < KOPI ぺ厨房逝って means!!
 UU~~U U   \_____________

  ∧∧  /〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
-'〜〜(゜Д゜)<KOPIぺ厨房逝って手段!!
UU〜〜U U  \_____________

24 :AAまるごと(改行修正有り):01/12/23 00:26 ID:tTepxloo
  ∧_∧
 ( ´∀`)< おまえもなー
 (    )
 | | |
 (__)_)

∧_∧
('∀`) < me -
( )
| | |
_ (__)

∧_∧<私
('∀`)
()
| | |
_(__)

マジでこうなったYO・・・

25 :( ´∀`)さん:01/12/23 00:43 ID:RciT78OU
(-_-)
(∩∩)

(-_-)
(∩∩).

(_)。
(∩∩)

26 :( ´∀`)さん:01/12/23 00:47 ID:RciT78OU
(゚д゚)ウマー

(degree д゜) UMA

UMA(程度д゜)

7 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)