5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★★★田代まさしが米タイムズ誌でトップ10★★★

1 :チェキナ名無しさん:01/12/20 04:24 ID:FeNy6eVY
米【TIME】誌が「Person of the 2001」の投票を行っています。

http://www.time.com/time/poy2001/
の左下のvoteをクリック。
Masashi Tashiroがなんと10位にいます。


TIME 投票ページ
http://www.time.com/time/poy2001/nominee_pop.html

2 :2:01/12/20 04:44 ID:v5TD5JHb
777get

3 :チェキナ名無しさん:01/12/20 08:04 ID:cTX0X8Tw
2001年を締めくくるに、ふさわしい祭りです!

米【TIME】紙が「Person of the 2001」の投票を行っています。
75年の歴史を誇る由緒正しい賞で、過去には「ヒトラー」や「レーニン」
なども選出されています。

TIME 投票ページ
■Masashi Tashiro■ で表記統一しましょう。(■は抜かす)

http://www.time.com/time/poy2001/
このページの一番左下の「enter your choice」の欄に
■Masashi Tashiro■ (■は抜かして)
をコピペして「VOTE」をクリック。

投票は削除を避けるために手動で。
締め切りは24日ですです。。。

4 : :01/12/20 10:05 ID:xh+Whhg+
投票したよ
現在4位。

5 :チェキナ名無しさん:01/12/20 10:34 ID:1CKKNEh4
age

6 :チェキナ名無しさん:01/12/20 16:23 ID:I5mjxS/D
現在、2位になってたYO!

7 :チェキナ名無しさん:01/12/20 17:23 ID:J1yrYlKW
投票したぞ

8 :チェキナ名無しさん:01/12/20 17:26 ID:72ClN8QV
投票しないと順位って見れないの?

9 :チェキナ名無しさん:01/12/20 17:28 ID:endNN5c/
>>8
http://www.time.com/gdml.dyn?page=www/time/poy2001/poy2001d.oft&gameid=poy2001&gametype=fillin

10 :ムッシュ ◆jVyuWD.I :01/12/20 17:28 ID:OvHtiRtu
1位!

11 :チェキナ名無しさん:01/12/20 17:51 ID:YEGWmMIQ
めちゃめちゃワロタよ

ビンラディンといい勝負だね。

12 :チェキナ名無しさん:01/12/20 17:56 ID:X2mpRfwc
1位になったらホンマに表紙飾るのかよ

13 :チェキナ名無しさん:01/12/20 18:46 ID:4Gxll3Er
やるな〜田代!

14 :チェキナ名無しさん:01/12/20 22:25 ID:fzVyzHXO
あげる

15 :チェキナ名無しさん:01/12/20 22:34 ID:g+44ZReC
むむ

16 :チェキナ名無しさん:01/12/20 23:49 ID:sgSdWKc6
age

17 :ばか:01/12/20 23:55 ID:XcohQ9nt
1位になてたYO

18 :派地板も参戦すれ!:01/12/21 00:44 ID:5sEERrel
2ちゃん史上最大の祭りです!!
マジでアメリカ敵にまわしてます!!

19 :チェキナ名無しさん:01/12/21 02:50 ID:9PG/3n46
Sachiyo Nomura に一票!

20 :チェキナ名無しさん:01/12/21 02:54 ID:DcAFAuK8
板違いって突っ込みはないのか?w

21 :チェキナ名無しさん:01/12/21 02:59 ID:yOsdT3E4
ほんとバカだな どーなんの?

22 :チェキナ名無しさん:01/12/21 02:59 ID:yOsdT3E4
みんなマーシー好きなのね

23 :チェキナ名無しさん:01/12/21 03:01 ID:bYWCWgbO
ここまでされたらTimeも無視できんだろーな…。

24 :チェキナ名無しさん:01/12/21 03:02 ID:yOsdT3E4
↑ハクチョウって書いたのあんただな〜?

25 :チェキナ名無しさん:01/12/21 03:05 ID:bYWCWgbO
ハクチョウですがなにか?

26 :チェキナ名無しさん:01/12/21 03:06 ID:DcAFAuK8
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/news/1008869438/

27 :チェキナ名無しさん:01/12/21 03:08 ID:yOsdT3E4
>>25
あのスレ好き

28 :チェキナ名無しさん:01/12/21 03:11 ID:24TrNV8f
( ´,_ゝ`)プッ

29 :チェキナ名無しさん:01/12/21 03:12 ID:vHTGsKHR
(・∀・)

30 :チェキナ名無しさん:01/12/21 03:13 ID:yOsdT3E4
>>25
同じスレにいて親近感があったのだよ 悪くおもわんでくれ

31 :チェキナ名無しさん:01/12/21 03:15 ID:24TrNV8f

# Person % Tally
1. Masashi Tashiro 23.7 49913
2. Osama bin Laden 17.9 37671
3. George W. Bush 14.3 30237
4. Mayor Rudy Giuliani 9.4 19729
5. Pope Hadrian VII 5.2 10963
6. Laura Bush 4.5 9412
7. FDNY/NYPD 2.8 5811
8. Nomar Garciaparra 2.2 4543
9. Sydney Gaul 1.6 3412
10. Jesus of Nazareth 1.2 2531

32 :チェキナ名無しさん:01/12/21 03:19 ID:HGOYS3Aw

  ま だ ま だ 祭 り は こ れ か ら だ ! !

    2 c h の 名 と 日 本 人 の 恥 を

  世 界 に 知 ら し め る と き が 来 た !

33 :チェキナ名無しさん:01/12/21 03:26 ID:24TrNV8f
┌───────────┐
| ┌┬┐ ┬  ∧ ∧..┌─ |
|   │   │ │∨│├┤ |
|   ┴   ┴ ┴  ┴└─ |
|   ,〜((((((((〜〜、 .     |
|   ( _(((((((((_ )     |
|    |/ ~^^\)/^^~ヽ|    |
|    |  _ 《 _ .|    |
|   (|‐‐(_//_)-(_//_)-|).   |
|    |    厶、     |    |
|   \  |||||||||||| /.   |
|     \____/       |
|WHO IS              |
|MASASHI TASHIRO?.  |
└───────────┘

34 :チェキナ名無しさん:01/12/21 03:44 ID:yOsdT3E4
はげしく笑えるけどさ、
その年、市民の生活に一番大きな影響を与えた人物が選ばれるらしいから
ほとんどの人が知らないマーシーは蹴られちゃうんだろうな。
でも、アフガンの彼が一位であることは、よろしくない言われてたらしいから、
あるピエロが、彼を一位から落としたと言うのはある意味場を和ませている。
それがマーシーであるということはマーシーが天使のように見えてならない。
お空の星にならないように・・・マーシー。

35 :チェキナ名無しさん:01/12/21 03:51 ID:FgntBr48
お願いだからこれ以上恥を晒さないでね。

36 :チェキナ名無しさん:01/12/21 04:13 ID:9PG/3n46
http://www.gamefaqs.com/console/nes/data/29342.html

37 :チェキナ名無しさん:01/12/21 04:30 ID:TuvQWdoU
ほんじゃらげ

38 :チェキナ名無しさん:01/12/21 04:33 ID:ZD8BCzh/
ワラタヨ。

39 :チェキナ名無しさん:01/12/21 04:39 ID:p7LCERrm
インターネットの世紀を良くも悪くも現す
「一人」として掲載くらいはされるかもね。

40 :チェキナ名無しさん:01/12/21 04:40 ID:/rseeseK
一位になってもあくまで参考であって実際は選考委員が投票するんだと。
アホクサ

41 :チェキナ名無しさん:01/12/21 04:44 ID:TuvQWdoU
それでも俺はたしろを信じる!
これを期にアメリカででびゅーだ!マーシー

42 :チェキナ名無しさん:01/12/21 05:42 ID:9PG/3n46
TIMEの掲示板が盛り上がってるぞ。"2Channel", "Chu-bo"は世界語へ。愚かなジャップ共の蛮行に陳謝する日本人学生。そしてパチ板出身と思われるHNの男など。

もちろんエイゴだ。

43 :変態業師:01/12/21 06:01 ID:glPi8bpg
北からのスパイだったらしい・・

44 :チェキナ名無しさん:01/12/21 06:03 ID:TCSvKIBk
>>43
イミワカラン

45 :チェキナ名無しさん:01/12/21 06:10 ID:4Fb4S/WP
>42
マジ?
リンク貼ってよ、please

46 :チェキナ名無しさん:01/12/21 07:57 ID:ZZaJEstr
>>45
ttp://community.cnn.com/cgi-bin/WebX?13@@.ef16d0c
マジ凄い騒ぎになってる

47 :コピペ:01/12/21 08:01 ID:ZZaJEstr
"Masashi Tashiro" is definitely the "Person of the Year"
among the internet community in Japan.

He is a ex-celebrity fallen from grace due to his scandalous
behaviour, which was widely reported by the Japanese Mass
Media.

His downfall and subsequent expulsion from entertainment
business was sympathised by many, who identified his human
weakness and unfortunate circumstance to that of their own.
With massive layoffs currently conducted by companies while
unemployment is at record highs in Japan, there are other
things people are more concerned about than the 911 tragedy.

So called "2channel bulletine boards" is the gathering place
for those unfortunate Japanese known as "Chu-bo",who have
very litle hopes for the future with economy in extreme
recession. Perhaps "2channel" is the only place they can
speak their mind and express their own frustration without
the restriction of the strict code of conduct bestowed upon
them by the rigid Japanese society.

48 :和訳:01/12/21 08:03 ID:ZZaJEstr
「Masashi Tashiro」は、日本で明確にインターネット・コミュニティー
中の「その年の人」です。彼は前有名人です、彼の中傷的な振る舞い
(それは日本のマスメディアによって広く報告された)により失墜します。
娯楽ビジネスからの彼の没落および後の放逐は共鳴されました、多数
(この人は彼らのもののそれへの彼の人間の弱さおよび不運な状況を識別
した)。失業が日本で最高値にある間に、会社によって現在大量解雇を
導いたまま、人々が911の悲劇よりもっと関心を持っている他のものが
あります。したがって、「2channel bulletineボード」と呼ばれた
「として(わっ、朱"-、(彼らは極端な後退の節約を備えた将来に対する
まさにlitle望みを持っている))知られている不運な日本語のための
集い場所です。恐らく、「2channel」は彼らが話すことができるただ
一つの場所です、それらの心、また厳密な日本の社会によってそれらに
授けられた厳密な行動規範の制限のない自分のフラストレーションを
示します。

49 :チェキナ名無しさん:01/12/21 08:06 ID:Lwtz/L0J
おい誰か訳してくれ! 

50 :原文:01/12/21 08:19 ID:ZZaJEstr
Masashi Tashiro, and also Sachiyo Nomura again proved to us
that the spirit of Japanese stupidity "bo-ke" could never
be dent, even by a serious terrorist attack such as the Aum
sarin gas, and the 9-11 tragedy.

Tashiro as a person of the year will definitely give
confusion to many readers, but can leave a significant
historical evidence of one country, who never takes anything
seriously.

Tashiro as prime minister!

51 :和訳:01/12/21 08:20 ID:ZZaJEstr
Masashi TashiroおよびさらにSachiyo野村は、Aumサリン・ガスのよう
な重大なテロリスト攻撃および9-11悲劇によってさえ、日本の愚鈍
「ボケ」の精神がくぼみでありえないことを私たちに再び証明しま
した。その年の人としてのTashiroは、明確に多くのリーダに混乱を与
えるだろうが、1国の重要な歴史上の証拠(この人は真剣に何も受けとめ
ない)を残すことができます。首相としてのTashiro!

52 :チェキナ名無しさん:01/12/21 08:20 ID:Lwtz/L0J
おい誰か和訳を要約してくれ!

53 :原文 :01/12/21 08:28 ID:ZZaJEstr
Therefore, the downfall of once a hero Masashi Tashiro may
have hit closer to the heart of Chu-bo's, than say the heros
such as NY firefighters who are so far remove from them, and
therefore very hard to identify with.

54 :英訳:01/12/21 08:29 ID:ZZaJEstr
したがって、没落、一旦ここまでいるNY消防士のようなherosがそれら
から移動すると言うより、ヒーローMasashi Tashiroがチュウボウの
中心に接近して打ったかもしれなければ、そしてしたがって、一体視す
るのに非常に困難。

55 :原文 :01/12/21 08:32 ID:ZZaJEstr
I think you are surprised and confused by the name "Masashi
Tashiro" in the "person of the year" ranking.

First of all, Please ignore it! All of these votes were
organized in fun by the people crowding in a web community
called "2ch" (http:// www.2ch.net). And this is not fair.

"Masashi Tashiro" is a singer in Japan. But he is not
international and important. Nobody thinks he is a "person
of the year 2001" at all.

So, Please erase all votes for "Masashi Tashiro". Please
ignore this terrible joke.

I am ashamed of Japanese having done such a thing on this
hard time.

All Japanese are sorry about the tragedy in N.Y. and hopes
the world peace.

I am afraid that I have done many mistakes in English.

56 :和訳:01/12/21 08:33 ID:ZZaJEstr
私は、「その年の人」ランキングの中で名前「Masashi Tashiro」に
よってあなたが驚き混乱すると思います。第一に、それを無視してく
ださい!これらの投票はすべて、「2ch」(http://www.2ch.net)
呼ばれるウェブ・コミュニティーで群がる人々によって冗談で組織
されました。また、これは公平ではありません。「Masashi Tashiro」
は日本の歌手です。しかし、彼は国際的でなく重要ではありません。
誰も、彼がそうであると思いません、1つの「年2001年"の人、いずれに
しても。したがって、「Masashi Tashiro」のための投票をすべて削除
してください。この恐ろしい冗談を無視してください。私は、この困難
上のそのようなことを行った日本語を恥じます。日本人はみなN.Y.で
悲劇を残念に思います、また世界平和を望みます。残念ながら、私は、
英語の多くの誤りを行いました。

57 :チェキナ名無しさん:01/12/21 13:54 ID:6l3p3djs
個人的にはコッチが本スレかなと

58 :チェキナ名無しさん:01/12/21 13:55 ID:ZyN9mmWT
できれば翻訳ソフトじゃない和訳キボンヌ

59 :チェキナ名無しさん:01/12/21 14:12 ID:875L95MA
まあ、とにかくまさしに、投票すればいいんだろ?

60 :チェキナ名無しさん:01/12/21 23:37 ID:TkuPv9VZ
age

61 :tyu-rin@pachi:01/12/22 00:01 ID:Xh/Vp3Nn
>>55
なんで「たしろまさし」なる人物が由緒あるTIMEのパーソンオブジイヤーのランキングに選ばれるのかと不思議に思う人も居るでしょう。

まず、こんな投票結果なんでシカトしる!
2chとよばれるコミュニティで面白半分にやってる奴らの投票なんだよ?
こんなの不正じゃんけ。

「たしるまさし」は日本の歌手なんだけど、国際的には何も重要性をもってない
人物よ。だれも「パソンオブジイヤ」だとはおもわんでしょ?

いづれにせよ、たしるまさしへの投票はシカトせよ!
こんなアフォなジョークにつきあってらんないのよさ。

俺ははずかしいよ日本人としてNYがこんなにつらいときにさぁはぁ。。

本とは、日本人はみんなNYの事件について遺憾に思ってるし世界平和が
当然だとおもてるーよ?

おれの英語間違ってないかな?どきどき。

62 :tyu-rin@pachi:01/12/22 00:03 ID:Xh/Vp3Nn
意訳すぎ
逝って来ます。。

63 :チェキナ名無しさん:01/12/22 00:04 ID:g5feKJWb
あげとくど

64 :tyu-rin@pachi:01/12/22 00:10 ID:Xh/Vp3Nn
>>53
そういうわけで
かつてのヒーローであった「たしるまさーし」が
どこに居るかもよくわからん消防士たちよりも
よっぽど「厨房」たちの心をわしづかみにしたのよさ。

65 :ムッシュ ◆jVyuWD.I :01/12/22 00:12 ID:8hMlOc/k
http://www.zdnet.co.jp/news/bursts/0112/21/10.html

66 :チェキナ名無しさん:01/12/22 02:14 ID:Gvxc66of
age

67 :58:01/12/22 02:17 ID:bNzFn1uh
オリジナル和訳ありがとう

68 :チェキナ名無しさん:01/12/22 02:23 ID:p+NJzKYR
祭り終了の予感・・age

69 :チェキナ名無しさん:01/12/22 02:34 ID:mKZm5J6j
Tashiro削除されたね。
終了ということで。。

>>65
この文章は2チャンねラーなのか?

70 :tyu-rin@pachi:01/12/22 02:54 ID:Xh/Vp3Nn
じゃ祭りの締めくくり。。
>>50
たしるまさーしとか野村さちよっていうデムパがいるおかげで、
日本人の「ヴォケ」の心意気ってのは簡単にはつぶれないのよね。
オウムとか飛行機テロとかよっぽどひどい話があっただろうにねぇ。。

「パソンオブジイヤ」としてのたしるってのは敬虔なるTIME読者諸君におかれましては
単になんじゃこいつ?とおもうかもしんないけど、
そうなんです!
歴史的に重要な意味合いを残しています!
どっかの国の人たちは重要なことを重要だと思ってないんだよねぇ。(プ

そうだ!たしるを首相にすりゃいいんじゃないの?
たしるワショーイ!

71 :チェキナ名無しさん:01/12/22 03:14 ID:7Ai95CwJ
http://homepage2.nifty.com/madhatter/katayoku.swf

72 :チェキナ名無しさん:01/12/22 07:12 ID:ba9Xg/A6
http://www.zdnet.co.jp/news/bursts/0112/21/10.html

今回の件について・・・

73 :チェキナ名無しさん:01/12/22 15:25 ID:X44mHDV8
おい、ヤフーのトピックス見たか?

74 :チェキナ名無しさん:01/12/22 15:28 ID:9Lz/VAV2
>>73
すごい!!「珍事」

75 :チェキナ名無しさん:01/12/22 22:18 ID:xp3dRUmV
ラディンが表紙→アメリカ人怒る
ブッシュが表紙→イスラム教怒る
マーシーが表紙→みんな笑う

76 :チェキナ名無しさん:01/12/23 00:39 ID:X3DjX3M4
>>75
平和でいいよな

夕刊フジにここの記事のってたよ サンスポにのるんじゃないか?

77 :チェキナ名無しさん:01/12/23 05:44 ID:vjECkRb8
とうとうトップになっちゃったネ
トップを取った人は、来年のタイムズ誌の表紙を飾るらしいけど、
当のタイムズ誌側は、「組織票なので認められません」だって(w
この組織票って、間違いなく2ちゃんねらー共の仕業だな

78 :チェキナ名無しさん:01/12/23 05:48 ID:M+c9zPX+
(・∀・)?

79 :チェキナ名無しさん:01/12/24 01:22 ID:U1fec+JI
>>77

そういう恣意的なルール運用は、いかにも手前勝手なアメリカ人って感じ〜。

80 :チェキナ名無しさん:01/12/26 12:28 ID:R0P8U6mK
ブッシュの獲得票だって「組織票」じゃねえかよ。なあ。

81 :チェキナ名無しさん:01/12/26 19:04 ID:HX2eSyNK
中日新聞のコラムにもこのこと載ったYO

82 :チェキナ名無しさん:01/12/26 19:07 ID:Xd5H3DKh
>>81
俺も見た

83 :チェキナ名無しさん :01/12/27 18:48 ID:iYugOn7r
コラムの全文掲載、忌梵ぬ

84 :81:01/12/27 20:08 ID:0PaRsp+e
前略

選考過程で珍事が起きた
オンライン選考したところ、のぞきと覚せい剤で逮捕された
タレントの田代まさし容疑者が
八万票余り獲得して一位になったのである
日本から戯れの「組織票」が集まったらしいが
同誌(タイム)は田代容疑者の名前を消してランキング発表した

以下略

85 :81:01/12/27 20:10 ID:0PaRsp+e
↑たったこれだけなんすけどねw

あとはジュリアーニ市長がど〜とか書いてある

18 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)